Prajanjian Rapallo iki mlebu ing nomer nembelas dina April kanggo Weimar Jerman lan USSR ing wates saka perjanjian saka GenoaIki prajanjian ngidini loro katelu kanggo break hubungan sing padha tundhuk sawise Perang donya Pisanan lan revolusi bolshevik.
Iku dipunrembag dening Walther Rathenau lan Ago von Maltzan (de), jerman sisih, lan dening Kristen Rakovski lan Adolf Joffé, sisih soviet. Dening iki prajanjian, Jerman lan USSR menehi munggah reparations perang sing padha duwe tanggung jawab siji menyang liyane lan re-netepake diplomatis lan hubungan perdagangan (angger-angger paling-dipunremeni-bangsa).
Iku uga nempatno ing panggonan kolaborasi rahasia militer, kang ana kanggo nganti pungkasan taun karo kemah latihan jerman rahasia kanggo USSR, kalebu sekolah saka pertempuran gas ing Saratov, lan aviation sekolah cedhak Lipetsk lan pusat riset lan latihan nawakke ing Kazan. Pamaréntah jerman, dituduhake dening Walther Rathenau, mentri Negara, lan Pemerintah federative Republik sosialis soviet Rusia, dituduhake dening Mr. Tchitcherine, wong-wong kang commissar, wis sarujuk marang pranata ing ngisor iki. Pemerintah loro wis sarujuk yen perjanjian antarane jerman Reich lan Uni soviet républik sosialis, karo gati kanggo pitakonan gendakan saka periode perang antarane Jerman lan Rusia, bakal temtunipun dienggoni ing basis ing ngisor iki: jerman Reich lan Uni soviet républik sosialis bebarengan setuju kanggo waive claims sing kanggo ganti rugi kanggo expenses dianggo amarga saka perang, lan uga kanggo perang kerusakan, sing ngomong, kabeh ing karusakan sing uga wis nandhang dening wong-wong mau lan bangsa ing zona perang amarga militèr ngukur, kalebu kabeh réquisitions ing mungsuh negara.
Pihak loro uga setuju kanggo waive ganti rugi kanggo sipil kerusakan, kang uga wis nandhang dening bangsa siji Partai ing akun saka supaya disebut-ngédap ngukur saka perang, utawa kanggo akun ngukur darurat digawa metu dening pihak liya.
B hubungan legal ing umum lan pribadi urusane njedhul metu saka negara perang, kalebu jeksa agung bisa ngetokake saka perawatan saka kapal dagang, kang ambruk ing tangan saka partai, kudu dienggoni ing basis saka reciprocity. C Jerman lan Rusia setuju kanggo waive claims sing kanggo ganti rugi kanggo expenses dianggo dening saben partai ing sih saka tawanan perang.
Kajaba iku, pamaréntah jerman setuju kanggo waive bayaran ing bab sah dianggo dening iku ing atas jenenge anggota saka Tentara abang interned ing Jerman.
Pamaréntah rusia setuju kanggo waive restitution saka neruske saka advertisement ing Jerman saka tentara toko digawa menyang Jerman dening interned anggota saka Tentara abang kasebut ing ndhuwur.
Jerman waives kabeh claims marang Rusia kang bisa njedhul liwat aplikasi, nganti saiki, hukum lan ngukur saka rusia soviet federative Republik sosialis jerman nasional utawa pribadi hak-hak lan hak-hak jerman Reich lan Serikat, lan uga kanggo panjalukan sing uga wis lair karo kabeh ngukur dijupuk dening Republik federal sosialis soviet Rusia utawa dening agen marang nasional jerman utawa pribadi hak, ing kondisi sing pamaréntah soviet Rusia, Republik federal sosialis ora gawe marem claims kanggo ganti rugi saka padha alam digawe dening pihak katelu. Hubungan diplomatis lan consular antarane jerman Reich lan Republik federal sosialis soviet Rusia kudu dijupuk langsung. Kahanan diakoni consuls saka pihak kalorone sing bakal ditemtokake dening liya saka persetujuan khusus.
Pemerintah loro duwe luwih sarujuk sing nggawe status legal nasional saka siji partai, kang manggon ing wilayah saka pihak liya, lan ing umum angger-angger saka hubungan teknologi, perdagangan lan ekonomi, kudu digawe ing asas saka paling dipunremeni bangsa.
Asas iki, nanging, ora aplikasi kanggo hak istimewa lan fasilitas kang Republik federal sosialis soviet Rusia uga grant kanggo soviet Republik utawa sembarang Negara kang ing sasi wis bagéan saka mantan Kakaisaran rusia.
Pemerintah loro bakal kerjo bareng ing roh apik teknologi kekarepan kanggo ketemu karo kabutuhan ekonomi saka loro negara.
Ing cilik saka angger-angger dhasar saka ndhuwur pitakonan ing internasional basis, ing ijol-ijolan views kudu njupuk panggonan antarane Pemerintah loro. Pamaréntah jerman, sawise duwe wis bubar informed ngajokaken perjanjian dening perusahaan swasta, ngandika dheweke wis siap kanggo menehi kabeh bisa ndhukung kanggo pranata iki lan gampang entri menyang pasukan. Artikel a b lan papat saka saiki Persetujuan bakal ngetik menyang pasukan ing dina ratifikasi, lan isih pranata bakal teka menyang pasukan langsung. Ing plenipotentiary saka pamaréntah jerman, yaiku Freiherr von Maltzan, permanen ing-sekretaris kanggo foreign affairs, plenipotentiary saka ukraina Republik sosialis soviet, yaiku, Mr. Waldemar Außem, anggota Komite eksekutif central kanggo kabeh Ukraina, lan uga plenipotentiary saka pemerintah byelorussian Republik sosialis soviet, sosialis soviet Republik Georgia, sosialis soviet Republik Azerbaijan, saka Republik sosialis Soviet saka Armenia, lan Republik Wétan Tebih, yaiku Mr. Nikolaus Krestinski, plenipotentiary lan duta rusia Republik sosialis soviet kanggo Berlin, sawise gadhah disampekno sing kebak kakuwasan, ketemu ing apik lan amarga, sing sarujuk marang pranata ing ngisor iki: prajanjian mlebu ing Rapallo, ing nembelas dina saka April, taun antarane jerman Reich lan Uni soviet républik sosialis bakal aplikasi, mutandis mutatis, kanggo hubungan antarane jerman Reich, ing tangan siji, lan ukrainia Republik sosialis soviet kanggo Republik sosialis soviet Rusia putih, Republik sosialis soviet saka Georgia saka Republik sosialis soviet Azerbaijan, sosialis soviet Republik Armenia, lan Republik Wétan Tebih, hereinafter diarani minangka allied Serikat saka USSR - ing tangan liyane. Minangka adoh minangka artikel loro saka prajanjian Rapallo, sing kudu dadi bener kanggo app kanggo ngisor ing nembelas April, hukum lan ngukur kasebut. Pamaréntah jerman lan Pemerintah sosialis soviet Republik Ukraina sing sarujuk sing netepake lan utang saka claims minangka uga wis wungu ing sih salah siji saka pamaréntah jerman utawa pemerintah saka Ukraina wiwit kesimpulan saka negara perang antarane Jerman lan Ukraina sak periode wektu sajrone pasukan jerman padha saiki ing Ukraina kudu dipesen. Kabeh bangsa saka panularan partai penduduk ing wilayah saka partai liyane bakal seneng kebak pangayoman legal saka wong ing aturan karo hukum internasional lan umum hukum negara panggonan. Bangsa jerman Reich, sing teka ing tlatah Serikat allied kanggo USSR ing selaras karo peraturan ing passports, utawa sing saiki penduduk, bakal diwenehake ing bab inviolability saka kabeh property dijupuk karo wong-wong mau lan kabeh property angsal ing tlatah Serikat allied kanggo USSR, kasedhiya yen disualekno lan employment saka sifat iki ing selaras karo hukum Negara panggonan tartamtu utawa perjanjian rampung karo panguwasa wewenang saka Negara sing. Ekspor barang dituku ing Negara allied kanggo USSR, bakal, kajaba digunakake kasedhiya kanggo ing khusus perjanjian, bakal diatur dening hukum lan angger Negara allied kanggo USSR.
Pemerintah Serikat allied kanggo USSR anduweni hak kanggo netepake, ing panggonan ing Jerman ngendi padha duwe wakil diplomatis utawa salah siji sing consular agen, kantor nasional bisnis sing duwe status legal minangka komersial duta rusia ing Jerman.
Ing kasus iki, padha perlu kanggo ngenali minangka naleni ing awake dhewe kabeh tumindak legal digawe dening direktur papan sing perdagangan utawa dening pejabat nandur modhal dening wong karo lengkap kakuwasan, kasedhiya sing padha tumindak ing selaras karo tanggung jawab saka lengkap kakuwasan kang diwenehake kanggo wong-wong mau.
Supaya kanggo nggampangake ekonomi hubungan antarane jerman Reich ing tangan siji, lan Negara allied kanggo USSR, ing tangan liyane, prinsip ing ngisor iki wis glethakaken mudhun: Kabeh perjanjian rampung antarane bangsa ing jerman Reich, legal pribadi, utawa jerman perusahaan ing tangan siji, lan pemerintah Serikat allied kanggo USSR, utawa kantor, nasional bisnis kasebut ing bab, utawa individu, legal utawa perusahaan gadhahanipun kanggo wong-wong Serikat, ing tangan liyane, lan uga ing efek ekonomi saka perjanjian iki, kudu dianggep miturut hukum saka Negara kang padha wis rampung lan sing tundhuk kanggo ukum saka Negara sing. Panentu iki ora aplikasi kanggo perjanjian kang wis rampung sadurunge entri menyang pasukan saka iki prajanjian. Perjanjian kapacak ing ngisor iki bisa ngemot arbitrasi angger-angger. Aransemen bisa uga bisa digawe ing kuwi perjanjian kanggo nggawa wong-wong mau ing ukum saka salah siji saka panularan Serikat. Allies saka Negara karo USSR kudu ngidini wong sing duweni warga negara jerman nanging wis wiwit ilang, lan uga kanggo garwa lan anak-anake, kanggo ninggalake sadhengah negara, kasedhiya yen bukti-bukti iku ora sing padha, transfer panggonan sing ing Jerman. Ing tamu saka pihak loro, lan kabeh wong dipunginaaken kudu ngempet saka sembarang agitation utawa propaganda marang pemerintah lan institusi nasional saka negara kang padha manggon.
Saiki prajanjian uga, ing bab ndhuwur item telung, lan uga minangka regards aplikasi sing cocog artikel papat saka prajanjian Rapallo, dadi dibubaraké ing telung sasi sok dong mirsani diwenehi.
Ing denunciation uga bakal dikabari dening Jerman kanggo allies saka Negara karo USSR kanggo ditrapake mung kanggo dheweke hubungan karo iki Negara lan, kosok baline, ing sembarang iki Serikat, Jerman, kanggo njupuk efek mung kanggo hubungan antarane Negara siji lan Jerman. Yen prajanjian lan dibubaraké wis ora diganti dening komersial prajanjian, pemerintah melu duwe hak, ing mati saka periode kabar, kanggo milih komisi saka limang anggota kanggo tujuan saka tumpukan munggah transaksi bisnis kayata wis diwiwiti. Anggota komisi kudu dianggep minangka wakil saka non-diplomatis karakter lan liquidate kabeh transaksi ing paling anyar ing enem sasi ing ngisor iki daluwarsa iki prajanjian. Saiki prajanjian bakal ngratifikasi Khusus instruments ratifikasi bakal diijolke antarane Jerman ing tangan siji, lan saben Serikat sekutu karo RSFSR ing tangan liyane. Sanalika minangka ijol-ijolan wis rampung, nanging bakal lumebu menyang pasukan antarane Negara agencies ing ijol-ijolan.
